Publicidade
Moana | Animação Disney traz vozes nacionais de Saulo Vasconcelos e Mariana Elisabetsky

Faltando menos de um mês para o lançamento nacional de Moana: Um Mar de Aventuras (Moana), o mais novo animado da Disney Animation Studios, os fãs se perguntam se o animado chegará aos cinemas sem as terríveis dublagens de famosos e youtubers que viraram moda principalmente em animações, para conseguir destaque maior na mídia e tentar chamar atenção do público jovem.

Felizmente, a Disney Pictures do Brasil decidiu escalar atores de musicais brasileiros para dar voz aos personagens do seu novo animado. O grande destaque fica para o ator Saulo Vasconcelos, conhecido no teatro musical por ser o único ator brasileiro a ter no currículo mais de dois milhões de espectadores e estrelando espetáculos como A Bela e a Fera (2002/2003), O Fantasma da Ópera (2005 a 2007), A Noviça Rebelde (2009), Cats (2010), Mamma Mia! (2010/2011), Priscila: A Rainha do Deserto (2012) e muitos outros, que fará a voz do protagonista, o semi Deus Maui (dublado na versão original por Dwayne Johnson).

Quem fará a voz da heroína e protagonista da história Moana será a atriz Any Gabrielly, que tem 14 anos e foi a personagem Nala, na montagem brasileira do espetáculo O Rei Leão: O Marco da Broadway, que ficou em cartaz no Teatro Renault, de 28 março de 2013 a dezembro de 2014. Para dar voz aos pais da protagonista, a Disney escalou um dos principais artistas de ópera do Brasil, o cantor Saulo Javan, que faz a voz do chefe Tui.

A atriz Mariana Elisabetsky, que começou a sua carreira como atriz aos 13 anos no espetáculo Um Violinista no Telhado e continuou no teatro musical participando das versões brasileiras de O Mágico de Oz, Grease, Meu Amigo Charlie Brown e Mudança de Hábito, faz a voz da personagem Sina, mãe da protagonista Moana. Além de atriz, Mariana também trabalha como versionista, traduzindo os musicais Meu Amigo Charlie Brown, Wicked (em cartaz no Teatro Renault) e A Cor Púrpura (sem data prevista de estreia).

Com o roteiro e a direção assinada pela renomada dupla de diretores Ron Clements e John Musker, responsáveis por sucessos do estúdio como As Peripécias do Ratinho Detetive (The Great Mouse Detective), A Pequena Sereia (The Little Mermaid), Aladdin (Aladdin), Hércules (Hercules), O Planeta do Tesouro (Treasure Planet) e o recente A Princesa e o Sapo (The Princess and the Frog), o novo animado, uma fantástica aventura musical, será ambientado no Oceano Pacífico da Oceania.

Moana | Nova princesa Disney aparece em vídeo novo do animado

John e eu trabalhamos juntos em muitos filmes, de A Pequena Sereia e Aladdin até A Princesa e o Sapo – criar Moana é um dos pontos altos das nossa carreira. É uma grande aventura ambientada no belo mundo de Oceania“, diz Clements. “Moana é corajosa e independente, o tipo de personagem por quem torcemos. Mal podemos esperar para apresentá-la ao público”, afirmou Musker.

Depois de muitos rumores sobre qual seria a técnica utilizada para a produção do animado, John Musker colocou um ponto final sobre as especulações. O animado será o primeiro longa-metragem feito em CGI pela dupla de diretores, que segundo ele, não poderia ser feita usando animação Meander, a mesma utilizada no curta O Avião de Papel (Paperman), pois ela ainda tem diversos problemas de produção (incluindo a cor) que precisam ser aperfeiçoados ainda.

O time de dubladores principal na versão originais contará com a presença de Dwayne Johnson (Treinando o Papai e Hércules) que fará a voz do semi-deus Maui, e da novata Auli’i Cravalho, que dará a voz a nova princesa Disney, a jovem Moana. Além deles, o animado trará vozes de Alan Tudyk (Galo Hei Hei), Jemaine Clement (Tamatoa), Nicole Scherzinger (Sina), Temuera Morrison (Chefe Tui), Rachel House, Phillipa Soo e grande elenco.

Moana | Disney divulga nova foto e veja curiosidades do animado

A trama do animado se passará há três mil anos, onde os melhores navegadores do mundo cruzaram o vasto Pacífico Sul e descobriram as ilhas da Oceania. Mas depois, por um milênio, as viagens pararam, e até hoje, ninguém sabe o porquê. Na trama do animado, navegadora por natureza, Moana, uma adolescente espirituosa de apenas 16 anos, parte em uma missão impossível, da antiga ilha do sul do Pacífico de Oceania, em busca de uma ilha lendária, para cumprir a jornada de seus antepassados. Durante sua incrível jornada, ela se junta a seu herói, o lendário semideus Maui, para atravessar o mar aberto em uma viagem cheia da ação, encontrando criaturas marinhas gigantescas, submundos deslumbrantes e antigas histórias.

Moana Waialiki será a única filha do chefe de uma longa linhagem de navegadores e está sendo criada por Mark Henn (animador de princesas Disney como Jasmine, Belle, Tiana, Mulan, Anna e Elsa). Além dela e do lendário semideus Maui, outros dois personagens já foram divulgados na trama, são eles um porquinho chamado Kuni, que assim como outros personagens de sucesso da Disney como Sven (Frozen: Uma Aventura Congelante), Maximus e Pascal (ambos de Enrolados), ele também não falará na trama, e um deus chamado Moke Moke, que se transforma em uma estátua tiki esculpida, que servirá de alívio cômico durante a história.

O compositor vencedor do Grammy® Mark Mancina (Velocidade Máxima, Tarzan e O Rei Leão) assinam a trilha sonora de Moana: Um Mar de Aventuras (Moana), que tem estreia no Brasil agendada para o dia 05 de janeiro de 2017 e está em cartaz nos melhores cinemas norte-americanos.

➜ SIGA-ME:
► Snapchat: leleosp
► Instagram: http://www.instagram.com/leleo_francisco
► Facebook: http://www.facebook.com/cadeoleleo/
► Twitter: http://www.twitter.com/leofrancisco

TRAILER DUBLADO

Comentários